Ga naar de inhoud 
Vandaag beleefden we een emotioneel moment op de Brussels Stephex Masters. Voor een bomvolle tribune werd Scuderia 1918 Tobago Z officieel met pensioen gestuurd. Het publiek viel volledig stil terwijl hij geëerd werd voor de talloze onvergetelijke prestaties die van hem een echte legende maakten. Samen met Daniel Deusser, en omringd door de mensen die zo’n belangrijke rol speelden in zijn carrière en zijn leven, kreeg Tobago het afscheid dat hij verdiende.
Ladies and Gentlemen,
Today we pay tribute to a champion.
A horse who didn’t just jump… but wrote history.
A horse who captured hearts and turned dreams into reality.
Scuderia 1918 Tobago Z.
Since the end of June 2016, he formed an inseparable partnership with Daniel Deusser. Before that, he was lovingly brought up by his breeder Jonas Bellemans, who knew from day one: this horse is special.
And special he was.
With 25 international victories, ten Grand Prix and World Cup wins, and twenty podium finishes at 1.60m level, Tobago has carved his name indelibly into the history of our sport.
We saw him shine in Aachen, shaking the world with his second place in the Rolex Grand Slam Grand Prix.
We saw him triumph in ’s-Hertogenbosch, winning the prestigious RGS Grand Prix.
We saw him excel with the team silver medal at the European Championships in Rotterdam.
Time and again, Scuderia 1918 Tobago Z gave us goosebumps.
In 2019, Scuderia 1918 joined as co-owner, and together with Stephex Stables a new chapter began. Tobago competed in two World Cup Finals and continued to amaze us, again and again.
But this tribute is not only about his past.
It is also about his future.
Here at Stephex Stables, his offspring is ready to continue his story:
Trixie Z, ridden by Emilie Conter, and Otello de Guldenboom, under the saddle of Daniel Deusser himself.
The magic of Scuderia 1918 Tobago Z does not end… it multiplies.
Every jump, every victory of his offspring carries his strength, his character, his heart.
Tobago, on behalf of everyone here:
Thank you for your fighting spirit.
Thank you for the moments.
Thank you for the memories we will cherish forever.
Today we honour your career… tomorrow your legacy begins.
Ook de mensen achter zijn parcours wilden hun gevoelens delen.
“Scuderia 1918 Tobago Z heeft altijd een heel bijzondere plaats in ons hart gehad,” zeiden Emanuele en Maria Anchisi, oprichters van Scuderia 1918. “Zijn uitzonderlijke atletisch vermogen, opmerkelijke karakter en de unieke band die hij deelde met Daniel maakten van hem een onvergetelijk icoon, een paard dat ons keer op keer diep heeft geraakt. Nu verdient hij het om te genieten van een welverdiende rust.”
Stephan Conter zei: “Hij was snel en hij kon elke sprong aan die je hem vroeg. Dit is een combinatie waarvan ik alleen maar kan hopen dat we die ooit nog eens terugvinden.”
En tot slot vertelt Daniel: “Er was een moment dat ik twijfelde hoe ver dit paard zou kunnen komen, maar de voorbije dagen, toen ik zijn resultaten nog eens bekeek, besefte ik pas hoe bijzonder hij was. Hij was niet alleen een vriend en een partner, maar ook een soort leraar. Hij heeft me heel veel geleerd over de sport en heeft een enorme rol gespeeld in mijn carrière. Uiteindelijk kan ik hem alleen maar bedanken. En ik wil ook mijn grooms, de fokker en vooral Stephan en Emanuel bedanken. Ik ben hen dankbaar dat ze mij met dit paard hebben vertrouwd.”
Nu Tobago de wedstrijdring voor de allerlaatste keer verlaat, gaat zijn verhaal verder via zijn nakomelingen én de herinneringen die hij schonk aan iedereen die het geluk had hem in actie te zien. Het publiek van de Stephex Masters nam afscheid met een staande ovatie, een passend eerbetoon aan een paard dat een tijdperk heeft gedefinieerd.
Dank je wel, Tobago.
